"iczotl" meaning in All languages combined

See iczotl on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ik.zɔtl\
  1. Yuca (Yucca faxoniana, ou Yucca filamentosa en fonction des sources).
    Sense id: fr-iczotl-fr-noun-xF18Nvbq Categories (other): Exemples en français, Plantes en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: botany
  2. Fibre extraite de cette plante. Tags: rare
    Sense id: fr-iczotl-fr-noun-zGsFPt0S Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Nahuatl classique]

  1. Yuca (Yucca faxoniana, ou Yucca filamentosa en fonction des sources)
    Sense id: fr-iczotl-nci-noun-8sbuK33- Categories (other): Arbres en nahuatl classique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en nahuatl classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nahuatl classique"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Giulio Ferrario, Le Costume ancien et moderne, tome 4, Milan 1827.",
          "text": "…et le poil du lapin et du lièvre, au lin et au chanvre avec l’iczotl, ou palmier de montagne, avec le Quetzalichtli, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Yuca (Yucca faxoniana, ou Yucca filamentosa en fonction des sources)."
      ],
      "id": "fr-iczotl-fr-noun-xF18Nvbq",
      "note": "ce mot nahuatl est parfois utilisé tel quel en français",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal de la Société des américanistes de Paris, volume 55, 1966.",
          "text": "…de l'henequen, de l'iczotl (fibre de palme) dans les paragraphes consacrés aux marchands de manteaux, lesquels vendaient également des chemises ou « huipiles » que portaient les femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fibre extraite de cette plante."
      ],
      "id": "fr-iczotl-fr-noun-zGsFPt0S",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ik.zɔtl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "iczotl"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en nahuatl classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Orthographe normalisée en nahuatl classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nahuatl classique",
      "orig": "nahuatl classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Nahuatl classique",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arbres en nahuatl classique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Yuca (Yucca faxoniana, ou Yucca filamentosa en fonction des sources)"
      ],
      "id": "fr-iczotl-nci-noun-8sbuK33-",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "word": "iczotl"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en nahuatl classique",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nahuatl classique"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Giulio Ferrario, Le Costume ancien et moderne, tome 4, Milan 1827.",
          "text": "…et le poil du lapin et du lièvre, au lin et au chanvre avec l’iczotl, ou palmier de montagne, avec le Quetzalichtli, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Yuca (Yucca faxoniana, ou Yucca filamentosa en fonction des sources)."
      ],
      "note": "ce mot nahuatl est parfois utilisé tel quel en français",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal de la Société des américanistes de Paris, volume 55, 1966.",
          "text": "…de l'henequen, de l'iczotl (fibre de palme) dans les paragraphes consacrés aux marchands de manteaux, lesquels vendaient également des chemises ou « huipiles » que portaient les femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fibre extraite de cette plante."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ik.zɔtl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "iczotl"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en nahuatl classique",
    "Orthographe normalisée en nahuatl classique",
    "nahuatl classique"
  ],
  "lang": "Nahuatl classique",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arbres en nahuatl classique"
      ],
      "glosses": [
        "Yuca (Yucca faxoniana, ou Yucca filamentosa en fonction des sources)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "word": "iczotl"
}

Download raw JSONL data for iczotl meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.